I’ve put another iPod Linux video on Google – “playing” Half Life on the Nano. You can see it here.
Remember, to do this, you’ll need to install iPod Linux. You’ll also need iDoom installed, and the Half Life .wad file. You can find a list of wads that work with iDoom here.